Carta ao Pai Natal

Querido Pai Natal,

Como me portei bem este ano tomei a liberdade de te escrever esta carta com 3 pedidos para este natal.

Espero que possas trazer-me estes presentes, obrigada.

1. Leite e Mel

de Rupi Kaur

Sinopse: Leite e Mel é um conjunto de poesias sobre o amor, a perda, o abuso infantil e, finalmente, a cura. Transporta os leitores para momentos difíceis da vida, mas leva-os a descobrir neles a doçura e a fragilidade da vida, porque a doçura está em todo o lado, se estivermos abertos a recebê-la. 

Leite e Mel é uma história de sobrevivência através da poesia. Para a autora, é o sangue, suor e lágrimas dos seus vinte e um anos.

Já tinha colocado este na wishlist de Setembro que podem ver AQUI. E como este é o livro que mais quero de momento volto a enumerá-lo. De referir que gostava de ter este livro, de preferência, em inglês, pois já sabemos como é a poesia traduzida...

2- Uma Árvore pela Floresta

Este é um projeto dos CTT e QUERCUS em Portugal que permite florestar as zonas afetadas pelos recentes incêndios com espécies vegetais autóctones.

Basicamente podemos comprar um kit nas Lojas CTT aderentes e estaremos a contribuir para a criação de bosques mais sustentáveis e resistentes a incêndios.

Para acompanhar o projeto basta registarmos a nossa árvore AQUI.

3- Acaba com o preconceito

Porque é o preconceito que dá origem aos conflitos. E se as pessoas forem tolerantes com as diferenças de cada um o mundo seria um local ótimo para se viver.

🌳

E pronto, cheguei ao fim da minha carta. Espero que não esteja a pedir demais e que não fiques com uma dor nas costas de carregar estes presentes.

Obrigada. Beijinhos, Brenda

Dear Santa,

I've been a good girl this year so I decided to write you this letter with 3 requests for this christmas.

I really hope you can bring me this presents.

1. Milk and Honey

de Rupi Kaur

milk and honey is a collection of poetry and prose about survival. It is about the experience of violence, abuse, love, loss, and femininity. It is split into four chapters, and each chapter serves a different purpose, deals with a different pain, heals a different heartache. milk and honey takes readers through a journey of the most bitter moments in life and finds sweetness in them because there is sweetness everywhere if you are just willing to look.

I had already mentioned this book on the September Wishlist, as you can see HERE. I really want this book so I decided to put it on this list anyway.

2- "Uma Árvore pela Floresta" (One Tree through the forest, translating literally)

This one is a project promoted by CTT e QUERCUS in Portugal that allows everyone to contribute to the plantation of the areas that were afected by the latest fires in the country.

So we can buy a kit on the CTT stores and contribute for the criation of more fire resistent forests.

To learn more about this project you can access to website: 

http://umaarvorepelafloresta.quercus.pt/

3- Santa, can you please end with the discrimination?

Because discriminating others is what brings the conflits. If everyone were more tolerant with the diferences of each other, the world would be a better place to live.

🌳

Well, thats it, it's the end of my letter. I hope it's not to much for you to give me. Thank you, santa. :)

xoxo, Brenda